Nejpopulárnější dílo české romantické hudební literatury – cyklus symfonických básní Má vlast Bedřicha Smetany – se dočkalo bezprostředně po dokončení úpravy pro čtyřruční klavír. Pochází z pera samotného skladatele, který jako aktivní klavírista důvěrně znal možnosti klavírní stylizace. Výsledek převodu díla z orchestrální do klavírní podoby je obdivuhodným výkonem na poli hudební představivosti. Obzvláště pak u skladatele, který už neměl sluchovou kontrolu své tvorby. Bedřich Smetana dokázal svou klavírní úpravou jednotlivých básní vytvořit virtuózní díla, jež mají právo na samostatné uplatnění.